アニメと異なる魅力！「魔女の宅急便」原作の新発見を解説
tamanegi
目次
１、アニメと異なる魅力！「魔女の宅急便」：はじめに
誰もが知る名作「魔女の宅急便」。スタジオジブリのアニメーション映画は、多くの人々の心を魅了し続けています。しかし、原作小説とアニメには、多くの違いがあることをご存知でしょうか？
本記事では、アニメと原作の比較を通して、原作の新たな魅力に迫ります。宮崎駿監督がどのように原作を解釈し、アニメーションに落とし込んだのか、アニメと原作の違いを解説して新発見を探します。
２、アニメと異なる魅力！「魔女の宅急便」：アニメと原作の比較
アニメ版は、原作の童話的なファンタジー性を抑え、魔法を「個人の才能」として描いています。都会で独り立ちする少女の成長と、思春期の心の揺れをリアルに表現しています。ターゲット層は児童ではなく、経済的に自立した20代の女性とされています。
魔女の存在も、原作とアニメでは大きく異なります。原作では、魔女は人間とは異なる異質な存在として描かれ、偏見や差別といった重いテーマも扱っています。一方、アニメでは魔女は人間社会に溶け込み、特別な存在として扱われていません。
原作者の角野栄子は、当初、映画化に際して「キキが旅立つ時に鈴を鳴らすこと」のみを条件としていました。しかし、制作が進むにつれて内容が大きく変わることに否定的になりました。宮崎駿監督との対談を経て、「タイトルと名前」「世界観」を守ることを条件に、映画化を許諾しました。角野は完成作品について、「お話の筋がちょっと違うのでびっくりしました。私はもう少しかわいいラブストーリーになるかと思ってたんです」と語っています。
アニメ版の特徴
- 原作と比べてファンタジー要素を控えめにしており、魔法は個人の才能として描かれています。
- 田舎から都会へ上京した少女が才能を活かして自立していく過程に焦点を当て、思春期の少女の繊細な感情を表現しています。
- ターゲット層は児童ではなく、経済的に自立した20代の女性と設定されていました。
- 魔女は人間社会に溶け込み、異端視されることなく共存しています。
原作との違い
- 原作では魔女は異質な存在として描かれ、社会からの偏見といった重い側面も扱われています。
- 角野栄子先生は当初、アニメ版の内容に否定的な意見を持っていました。
- アニメ版はラブストーリー要素が薄く、原作とは異なるストーリー展開となっています。
登場人物
アニメでは、キキを取り巻く人物が大幅に削減されています。原作では、キキが様々な人と出会い、交流を通して成長していく様子が描かれます。一方、アニメでは、キキの成長に重要な役割を果たす3人のキャラクターに焦点を当て、より深く掘り下げています。
ロリポップ公式サイト 
原作の登場人物（角野栄子先生）
キキ
原作の主人公はキキです。 彼女は魔女と一般の人間の間に生まれた少女で、10歳を過ぎた頃に魔女として生きることを決意しました。 13歳の春の満月の夜、相棒の黒猫ジジと共に旅に出ました。 最初に辿り着いたコリコの町で人々の反応が冷たく、戸惑いましたが、定住を決めることにしました。 その後、パン屋のグーチョキパン屋で居候し、魔女の宅急便を開業しました。 彼女はさまざまな出来事を通じて成長し、魔女として、そして一人の少女として大きくなっていきます。
ジジ
ジジはキキの相棒の黒猫です。 彼はキキと同じ時期に生まれました。 キキの魔法で会話することができますが、他の人間とは会話できません。 キキの魔法力が弱まると、会話することもできなくなります。
オキノ
オキノはキキの父です。 彼は普通の人間で、民俗学者です。 妖精や魔女の伝説や民話について研究しています。
コキリ
コキリはキキの母です。 彼女は古い血筋の魔女であり、キキの母親です。 彼女はほうきで空を飛ぶことの他に、「くしゃみの薬」という魔法を使うことができます。
おソノ
おソノはグーチョキパン屋の主人であり、キキが最初に出会った人です。 彼女はキキが迷っていた時に居候する場所を提供しました。 キキが到着した直後にノノちゃんという女の赤ちゃんを出産します。
おソノさんのだんなさん
おソノさんのだんなさんは、パン職人です。 彼は無口で、フクオという名前ですが、名前は4巻まで出てきません。
とんぼ
トンボは飛行クラブに所属するメガネをかけた少年です。 彼はキキより1歳年上で、トンボさんと呼ばれています。 彼は物理学から生物学に転向し、コリコの西のナルナの技術学校で生物学を専攻しました。 卒業後は中学校の生物教師となりました。原作では脇役的な存在ですが、アニメではキキの成長に不可欠な存在として描かれます。
ニニとトト
ニニとトトはキキとトンボの間に生まれた双子の姉弟で、6巻の主人公です。 ニニは明るくお転婆な性格で、トトは物静かな性格です。 彼らにはそれぞれ相棒の猫がいます。 ニニの相棒の猫はブブで、トトの相棒の猫はベベです。
女性画家
原作では名前も登場しない人物ですが、アニメではキキの良き理解者として重要な役割を果たします。
アニメの登場人物（宮崎駿監督）
キキ
魔女の習慣に沿って13歳で単独行動の日を迎えた活発な少女。 母の薬作りの魔法には興味がなかったが、空を飛ぶことが得意な唯一の特技です。 黒いワンピースと赤いリボンがトレードマーク。 おソノの店で「魔女の宅急便」を営み、さまざまな経験を通じて成長していきます。
明るく前向きな性格で、都会やおしゃれな服に憧れたり、パーティに誘われた際に洋服が一着しかないことを気にするなど、普通の少女らしい一面も持っています。
ジジ
キキの相棒である13歳のオスの黒猫。 生意気な性格で、犬が苦手です。 キキと会話することはできないが、キキは魔法の力でジジと会話をしています。 映画版では後半から会話ができなくなりますが、終盤では微笑みでジジに返事をする描写があります。
コキリ
キキの母親で、魔女です。 町の薬剤師として働きながら、魔法の伝統を守ってきました。 魔法は「空を飛ぶ」と「薬草から薬を作る」のみです。 優れた魔法使いだが、使える魔法は限られており、時代と共に減っていることを残念に思っています。
オキノ
キキの父親で普通の人間。 愛する娘であるキキを優しく見送る。 原作では民俗学者で魔女や妖精の研究をする。 映画版でも同様の肩書きが示唆されている。
トンボ
飛行クラブに所属するメガネの少年。 明るく友達が多く、基本的に能天気。 キキに最初は疎まれるが、親しくなり人力飛行機を完成させ飛行する。
先輩魔女
キキが旅立つ日に出会った魔女。 占いが得意で恋占いも行い、キキを激励し笑顔で別れる。
おソノ
キキの居候先のパン屋のおかみさん。 親切で優しく、キキを気に入り待遇を提供。 キキの救出をテレビで見て産気づき、無事に出産。
亭主
無口なパン職人で、優しく親切。 キキのためにパンで宅配便の看板を作る。 名前は呼ばれないが、妻同様心優しい。
ウルスラ
森の中の画家の少女。 キキと仲良くなり、悩みを聞き助言を送る。 写真展に作品掲載。
ストーリー
アニメでは、原作のストーリーを再構成し、より簡潔にまとめられています。また、キキの心情描写や内面的な葛藤に重点を置き、よりドラマチックな展開となっています。
- キキの葛藤: 原作では、キキの葛藤は内面的なものとして描かれますが、アニメでは具体的な出来事を通して表現されます。
- 飛行能力: 原作では、キキの飛行能力は徐々に成長していきますが、アニメでは最初から高い能力を持っているように描かれます。
テーマ
アニメと原作は、共通のテーマを扱いながらも、異なる視点から表現しています。
- 成長: 両作品とも、キキの成長を描いています。しかし、原作では社会的な成長に重点を置いているのに対し、アニメでは個人の成長に重点を置いています。
- 自立: 両作品とも、キキの自立を描いています。しかし、原作では経済的な自立に重点を置いているのに対し、アニメでは精神的な自立に重点を置いています。
３、アニメと異なる魅力！「魔女の宅急便」：原作の魅力
アニメとは異なる、原作ならではの5つの魅力
- 多様な人物像: 様々な人物との出会いと交流を通して、キキが成長していく様子が丁寧に描かれています。
- 緻密な世界観: 魔女の生活や社会制度など、細部まで丁寧に描写された世界観が魅力です。
- 深いテーマ: 成長、自立、社会との関わりなど、深いテーマを扱っており、読者に考えさせるきっかけを与えてくれます。
- 読者参加型の物語: 読者の想像力を刺激するような、余白のある描写が特徴です。
- 角野栄子さんの美しい文章: 読みやすく、美しい文章で書かれており、読者を物語の世界に引き込みます。
４、アニメと異なる魅力！「魔女の宅急便」まとめ
アニメ版は、原作の持つファンタジー要素を控えめにすることで、より現実的なストーリー展開と、思春期の少女の繊細な心情描写に焦点を当てた作品となっています。ターゲット層も原作とは異なり、経済的に自立した20代の女性に設定されています。
- アニメ版は、原作よりも現実的な作風で、女性の自立や成長をテーマとしています。
- 魔女の存在は、原作とアニメでは大きく異なります。
- 原作者は当初、映画化に否定的だったが、宮崎監督との対談を経て解決されました。
アニメと原作は、それぞれ異なる魅力を持つ作品です。アニメで「魔女の宅急便」の世界に触れた方は、ぜひ原作を読んで、新たな発見を楽しんでください。
